6日上午，《咬文嚼字》編輯部發(fā)布“咬嚼”的初步進(jìn)展。繼咬嚼央視春晚、百家講壇、網(wǎng)絡(luò)語文之后，《咬文嚼字》今年將目標(biāo)鎖定名家名作，“咬嚼”茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品。

   從目前已經(jīng)“咬嚼”的4部作品《暗算》《塵埃落定》《額爾古納河右岸》《湖光山色》來看，其文字質(zhì)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于其他圖書，但還是能挑出來一些知識(shí)性錯(cuò)誤。比如《暗算》中，算盤珠的數(shù)量就錯(cuò)了。

   據(jù)《咬文嚼字》編輯部介紹，《暗算》中說算盤有101顆算珠子。其實(shí)，算盤的每一檔上不管是各有7個(gè)算珠還是6個(gè)算珠，都不可能有101個(gè)算珠的算盤。這屬于知識(shí)性缺陷。

   其他知識(shí)性缺陷還包括：《暗算》中說鄧演達(dá)是國民黨保密局特務(wù)殺害的，其實(shí)他被害時(shí)保密局(包括它的前身軍統(tǒng)局)還沒有成立。鄧演達(dá)是被當(dāng)時(shí)的淞滬警備司令部偵查隊(duì)和公共租界總巡捕房的中西包探搜捕并殺害的。

   《額爾古納河右岸》中說，北斗七星“環(huán)繞”著月亮。北斗星由七顆明亮的星星組成，　出現(xiàn)于北部天空。月球是地球的衛(wèi)星，繞地球運(yùn)轉(zhuǎn)。北斗星不可能圍繞月球轉(zhuǎn)。再說，站在北半球仰望星空，北斗七星始終處于北極附近；而月亮始終出現(xiàn)在南部星空，不可能被北斗七星所環(huán)繞。

    此外，《湖光山色》中，把“拘留”誤成了“逮捕”。

   在這四部作品中也出現(xiàn)了詞語的誤解誤用和錯(cuò)別字。如《暗算》把“口風(fēng)緊”誤成了“風(fēng)聲緊”，把“夢(mèng)囈”誤成了“托夢(mèng)”，把“另眼相看”誤成了“刮目相看”?！秹m埃落定》把“鈴鐺”誤成了“驛鈴”，把“不可思議”誤成了“不可理喻”?！额~爾古納河右岸》把“死而復(fù)生”誤說成了“起死回生”?！逗馍缴钒焉弦骂I(lǐng)口的“開口”誤成了“開衩”。

   另外，《湖光山色》中把“編磬”誤為“編磐”，把“甬鐘”誤成了“詠鐘”?！秹m埃落定》中把“幅”誤成了“副”。