中新網(wǎng)北京5月9日電 (記者馬海燕)李安導(dǎo)演電影《少年派的奇幻漂流》主題曲演唱者孟買·佳耶師利9日晚在京舉行了首次中國演出。這場名為“婆娑漂流”的傳統(tǒng)吟唱音樂會，拉開了“稀捍行動”全國傳統(tǒng)吟唱文化保護(hù)活動的序幕。

   音樂會一共10首曲目，雖然中國觀眾大多聽不懂，但正如主題“婆娑漂流”所呈現(xiàn)的意境，佳耶師利以她的婆娑吟唱，帶著聽者的靈魂，飄過古老的恒河，以冥想的力量蕩滌心靈的污濁。

   有別于中國觀眾對印度音樂《大篷車》熱鬧喧嘩的主觀認(rèn)識，佳耶師利與樂手則是以自由吟唱配以丹布拉琴、陶罐鼓、咚咯鼓等印度民間樂器，營造輕柔曼妙舒緩的音樂氛圍。而這些印度特有樂器也在電影《少年派的奇幻漂流》中使用，并最終使影片主題曲《Pi'sLullaby》(少年派的搖籃曲)獲得了第85屆奧斯卡最佳歌曲提名及第70屆金球獎最佳原創(chuàng)音樂獎。

   佳耶師利出生于印度加爾各答的一個音樂世家，少年時移居孟買，開始在父母的指導(dǎo)下學(xué)習(xí)卡納提克音樂，后畢業(yè)于印度著名音樂院校甘德哈瓦大學(xué)，師承印度20世紀(jì)最重要的作曲家、小提琴家和聲樂家拉爾古蒂·加雅拉曼。她從1982年開始第一場公開表演，在印度各大城市、節(jié)日慶典演出無數(shù)，近年更是在海外22個國家進(jìn)行了巡演。作為當(dāng)今印度最杰出的聲樂家之一，佳耶師利融貫印度南北音樂的傳統(tǒng)，以其溫暖的嗓音和細(xì)膩豐富的表達(dá)能力在印度享有很高聲譽(yù)。

   作為世界自然基金會的重要公益合作伙伴，“稀捍行動”是致力于保護(hù)“日漸珍稀的自然資源”及“日益珍貴的人類文明”的新銳公益項(xiàng)目，旨在建立可持續(xù)的全社會行動體系以保護(hù)救助對象。此次發(fā)起的“傳統(tǒng)吟唱文化保護(hù)”便是通過現(xiàn)代表現(xiàn)手段向大眾完美展現(xiàn)傳統(tǒng)吟唱的非凡魅力，喚醒受眾對傳統(tǒng)文化的感悟，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)可持續(xù)性傳承。