作為我國民族語言文化保護的重要措施之一,我國將進一步加快推進少數(shù)民族語言文字標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)。國家民委將采取包括分批啟動100多項少數(shù)民族語言文字科研項目等措施,與各地區(qū)相關(guān)部門及高校研究機構(gòu)通力協(xié)作,建立更加科學(xué)和完善的民族語言工作機制和研究標(biāo)準(zhǔn)。
記者從日前在貴州省雷山縣召開的全國民族語文工作現(xiàn)場會上獲悉,除了目前已經(jīng)啟動的少數(shù)民族語言文字研究項目以外,國家民委近期即將發(fā)布《中國語言生活綠皮書》。綠皮書中將收錄今年我國藏語術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化研究的兩項最新成果——“蒙古文編碼轉(zhuǎn)換系統(tǒng)”和“藏文分詞標(biāo)準(zhǔn)評測系統(tǒng)研究”。這兩項成果,對于藏語研究標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化和信息處理相關(guān)研究,都具有重要的參考價值。
此外,全國各地民委、民語委等相關(guān)部門,目前正通過開展民族語言工作標(biāo)準(zhǔn)化培訓(xùn)、制訂工作條例、落實民族語言用字規(guī)范等一系列方式,推進各地少數(shù)民族語言文字標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)工作。
借此次全國民族語文工作現(xiàn)場會之機,各地代表還提出了從國家層面規(guī)范“雙語教育”概念,以及在全國范圍內(nèi)推廣雙語廣播電視節(jié)目等實質(zhì)性建議,就探索加快推進我國少數(shù)民族語言文字標(biāo)準(zhǔn)化、信息化和規(guī)范化的方式方法,進行了深入交流和探討。(記者郟亦真)