“岸本齊史寫奇書，火影忍者世所無；漫畫亦有驚人處，令人笑來令人哭?！北局芤?，知名評書演員王玥波出現(xiàn)在視頻網(wǎng)站土豆上，他像往常一樣一拍醒木，定場詩脫口而出，竟讓評書觀眾聽得摸不著頭腦。這一次，他說的既不是自己拿手的《聊齋》，也不是經(jīng)典老作品《雍正劍俠傳》，而是時(shí)下年輕人熱衷的日本動(dòng)漫作品《火影忍者》。王玥波這個(gè)大膽的舉動(dòng)，讓本不相關(guān)的評書界和動(dòng)漫界一下子炸了窩。

　　動(dòng)漫迷吐槽要“停播”

　　“這不可能，現(xiàn)在還沒到愚人節(jié)好嗎？”當(dāng)土豆剛剛放出要推評書版“火影”的消息時(shí)，一度引起用戶的驚呼。作為日本史詩級的動(dòng)漫作品，《火影忍者》于去年底宣告完結(jié)，共連載15年之久。這部作品在中國也培養(yǎng)起數(shù)以百萬計(jì)的粉絲群，多為85后和90后，對于他們來說，日本動(dòng)漫甚至比中國評書更讓他們覺得親切。

　　當(dāng)操持著一口京腔的王玥波端坐在屏幕上開始大談“火影”的時(shí)候，動(dòng)漫迷們不干了。他們借助視頻網(wǎng)站的“彈幕”功能瘋狂吐槽，一時(shí)之間，屏幕上幾乎布滿了他們的攻擊性言論。無論是王玥波的說書語氣，還是評書慣有的敘述節(jié)奏和說話方式，都成了這些動(dòng)漫迷眼中的槽點(diǎn)。

　　比如，當(dāng)王玥波慢慢悠悠地介紹忍者的典故時(shí)，有人批評說“評漫畫為什么要用這種腔調(diào)？”當(dāng)王玥波隨口說了句“這書我原來沒瞧過，是最近新看的”，又有人質(zhì)疑他的資格，“從小都沒看過，還說什么？”當(dāng)王玥波說到《火影忍者》“不知是哪朝哪代的事兒”時(shí)，馬上有人高喊“二次元的事兒麻煩不要扯到三次元！”王玥波絮絮叨叨說了大約一刻鐘，卻只說了動(dòng)畫版《火影忍者》開篇不到3分鐘的內(nèi)容，這下又有人不耐煩了，“說得這么慢，哪年才能完？”最后，一批動(dòng)漫迷索性在網(wǎng)上請?jiān)?，要求該?jié)目“停播”。

　　評書迷感覺很矛盾

　　如果說動(dòng)漫迷的反應(yīng)太過極端，那么評書迷對于王玥波的這個(gè)新作品則顯得有些心情復(fù)雜。

　　“聽說王玥波把《火影忍者》改成了評書，我是聽呢？還是不聽呢？”一位評書迷表示根本沒勇氣點(diǎn)開視頻看這個(gè)節(jié)目。還有一位評書迷實(shí)在好奇，鼓足勇氣點(diǎn)了播放鍵，但看了沒多久就無奈地表示：“實(shí)在是各種不搭，完全看不下去?！币恍┰u書迷認(rèn)為，把日本動(dòng)漫和傳統(tǒng)評書混搭似乎兩頭不討好，“漫畫是好漫畫，王玥波也是非常好的演員，但如果以為傳統(tǒng)曲藝直接移植漫畫，漫畫粉絲就會(huì)喜歡，有點(diǎn)想當(dāng)然?！?br />
　　不過，也有一些觀眾認(rèn)為應(yīng)該對這種跨界嘗試更寬容一些?！霸u書是傳統(tǒng)文化，說的形式本來就針對老一輩人，就是要用老人們也能聽懂的形式去說故事，這算把動(dòng)漫文化推廣給更多人，不能太強(qiáng)求?！本W(wǎng)友吳志碩則表示，“起初聽到這個(gè)事情的時(shí)候，整個(gè)人驚呆了，感覺簡直驢唇不對馬嘴。聽完一集以后我竟然違和感全無了，還挺像那么回事兒的，有一段真的讓我忘記了這是在聽一部漫畫書?！?br />
　　為傳統(tǒng)曲藝求關(guān)注

　　“甭管是贊是貶，一個(gè)新東西出來有人關(guān)注總是好的，怕的就是無聲無息。”曲藝演出獨(dú)立策劃人謝巖這些年一直在曲藝界里折騰，想著法兒地要讓傳統(tǒng)曲藝在網(wǎng)上能有點(diǎn)動(dòng)靜。兩年前，他曾把與《火影忍者》齊名的另一部日本動(dòng)漫《海賊王》改編成評書，這一次推出的評書版“火影”，其實(shí)他也參與了策劃。

　　對于動(dòng)漫迷的激烈反應(yīng)，謝巖并不覺得意外，“這畢竟是兩種文化的碰撞，一定會(huì)出現(xiàn)截然不同的聲音?！彼麖膹椖恢邪l(fā)現(xiàn)，許多觀看了視頻的動(dòng)漫迷其實(shí)對評書藝術(shù)知之甚少，甚至連王玥波都不認(rèn)識(shí)，“當(dāng)人們看到自己鐘愛的東西，被一種他們所不熟悉的形式來表現(xiàn)，一定很難接受?！辈贿^，這也正是謝巖要把日本動(dòng)漫改編成評書的原因之一，“我們就是希望通過《海賊王》、《火影忍者》這種比較流行的作品，吸引更多年輕人來了解評書?！?br />
　　其實(shí)，當(dāng)謝巖、王玥波等人想著借助流行動(dòng)漫來傳播評書藝術(shù)時(shí)，《火影忍者》的版權(quán)方也在對這種傳統(tǒng)曲藝形式的影響力充滿好奇。土豆動(dòng)漫中心總監(jiān)3000（葛仰騫）表示，“火影”已經(jīng)有了足夠多的粉絲，但其版權(quán)方更關(guān)注如何在非動(dòng)漫人群中樹立該品牌的影響力。據(jù)他透露，該評書第一集上線當(dāng)天，點(diǎn)擊量就超過了五十萬次，比許多日本動(dòng)漫的播放量還要高。

　　對于來自觀眾的各種質(zhì)疑，3000倒是并不在意。今天是動(dòng)畫版《火影忍者》更新的日子，他預(yù)測肯定會(huì)有更多人在這一天來看評書版“火影”，“也許罵我們的人會(huì)更多，但肯定的人也會(huì)更多?！彼嘈?，隨著節(jié)目的播出，無論是動(dòng)漫迷還是評書迷，都會(huì)慢慢習(xí)慣這種跨界混搭。至于觀眾們提出的各種意見，3000表示，目前上線的只是個(gè)試講版，王玥波今后會(huì)根據(jù)觀眾的意見邊說邊改，故事節(jié)奏也會(huì)逐步加快。