主編播報(bào)

《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫(xiě)規(guī)范》系列國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)發(fā)布

6月20日，國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)委、教育部、國(guó)家語(yǔ)委在京聯(lián)合發(fā)布《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫(xiě)規(guī)范》系列國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。

系列國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)是關(guān)于公共服務(wù)領(lǐng)域英文翻譯和書(shū)寫(xiě)質(zhì)量的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，規(guī)定了交通、旅游、文化、娛樂(lè)、體育、教育、醫(yī)療衛(wèi)生、郵政、電信、餐飲、住宿、商業(yè)、金融共13個(gè)服務(wù)領(lǐng)域的英文譯寫(xiě)原則、方法和要求，為各領(lǐng)域常用的3500余條公共服務(wù)信息提供了規(guī)范譯文。標(biāo)準(zhǔn)將于2017年12月1日實(shí)施。

國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)委主任田世宏表示，推動(dòng)公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫(xiě)的規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化，是提升我國(guó)公共服務(wù)和治理能力的重要體現(xiàn)。要通過(guò)制定實(shí)施語(yǔ)言文字標(biāo)準(zhǔn)，提高對(duì)外開(kāi)放服務(wù)水平，增強(qiáng)“一帶一路”軟聯(lián)通實(shí)效，提升我國(guó)文化軟實(shí)力和國(guó)際形象。

質(zhì)檢總局因氣體發(fā)生器破裂問(wèn)題集體約談3家車(chē)企

7月5日，質(zhì)檢總局執(zhí)法督查司就氣體發(fā)生器破裂問(wèn)題集體約談大眾、通用、奔馳公司，通報(bào)高田氣囊氣體發(fā)生器破裂問(wèn)題缺陷調(diào)查情況，要求3家車(chē)企盡快采取相應(yīng)措施，履行缺陷召回法律義務(wù)，切實(shí)消除安全隱患。

據(jù)統(tǒng)計(jì)，高田氣囊氣體發(fā)生器破裂問(wèn)題在中國(guó)共涉及37家汽車(chē)生產(chǎn)者，涉及車(chē)輛2000余萬(wàn)輛。截至今年6月底，中國(guó)共有24家生產(chǎn)者實(shí)施召回102次，涉及車(chē)型97個(gè)，數(shù)量達(dá)到1059萬(wàn)輛。另有5家生產(chǎn)者已對(duì)其涉及的全部車(chē)輛提出來(lái)召回工作方案，近期將向質(zhì)檢總局備案召回計(jì)劃，涉及車(chē)輛126萬(wàn)輛。目前，大眾、通用、奔馳3個(gè)品牌8個(gè)生產(chǎn)者僅提出召回小批量車(chē)輛用于試驗(yàn)分析，并未提出有效召回措施。

質(zhì)檢總局執(zhí)法督查司有關(guān)負(fù)責(zé)人指出，根據(jù)總局缺陷產(chǎn)品管理中心的缺陷調(diào)查情況和專(zhuān)家評(píng)估意見(jiàn)，高田公司生產(chǎn)的未帶干燥劑的硝酸銨氣體發(fā)生器客觀上存在破裂的風(fēng)險(xiǎn)，存在安全隱患。生產(chǎn)企業(yè)應(yīng)對(duì)存在的問(wèn)題高度重視，切實(shí)履行召回主體責(zé)任，采取有效措施，消除安全隱患，避免傷害案例的發(fā)生。質(zhì)檢總局將按照《缺陷汽車(chē)產(chǎn)品召回管理?xiàng)l例》賦予的職能，依法行政，對(duì)相關(guān)違法行為堅(jiān)決予以處理。

三“箭”齊發(fā)，產(chǎn)品質(zhì)量安全風(fēng)險(xiǎn)監(jiān)控再推進(jìn)

6月16日，質(zhì)檢總局產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督司在上海組織召開(kāi)產(chǎn)品質(zhì)量安全風(fēng)險(xiǎn)監(jiān)控工作座談會(huì)，研究部署了3項(xiàng)工作，大力度推進(jìn)產(chǎn)品質(zhì)量安全風(fēng)險(xiǎn)監(jiān)控工作深入、有效開(kāi)展——

明確任務(wù)與完成時(shí)間，進(jìn)一步深入推進(jìn)以上海、安徽、四川、廣東4地為試點(diǎn)，分別探索的社區(qū)、學(xué)校、鄉(xiāng)鎮(zhèn)與醫(yī)院消費(fèi)品質(zhì)量安全風(fēng)險(xiǎn)信息監(jiān)測(cè)點(diǎn)建設(shè)與管理，確保2017年及時(shí)有效地開(kāi)展采集、報(bào)送等工作。

依據(jù)各地方局意見(jiàn)與建議進(jìn)行修改完善，全面推廣運(yùn)行國(guó)內(nèi)消費(fèi)品質(zhì)量安全風(fēng)險(xiǎn)快速預(yù)警系統(tǒng)，建立起全國(guó)質(zhì)監(jiān)系統(tǒng)共建、共享的統(tǒng)一的消費(fèi)品質(zhì)量安全風(fēng)險(xiǎn)快速預(yù)警信息化平臺(tái)。

深入研討了《產(chǎn)品質(zhì)量安全風(fēng)險(xiǎn)監(jiān)控管理辦法》（征求意見(jiàn)稿），就產(chǎn)品質(zhì)量安全風(fēng)險(xiǎn)信息采集、監(jiān)測(cè)、評(píng)估、處置等有關(guān)內(nèi)容，充分聽(tīng)取了來(lái)自10個(gè)省市質(zhì)監(jiān)局、有關(guān)質(zhì)檢機(jī)構(gòu)、中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化研究院與中國(guó)消費(fèi)品質(zhì)量安全促進(jìn)會(huì)等方面的意見(jiàn)，排定了下一步工作時(shí)間表，力爭(zhēng)盡快完成《辦法》修改并發(fā)布，為產(chǎn)品質(zhì)量安全風(fēng)險(xiǎn)監(jiān)控管理工作插上強(qiáng)勁的翅膀。

質(zhì)檢總局決定對(duì)122家企業(yè)采取加嚴(yán)監(jiān)管措施

6月12日從質(zhì)檢總局官網(wǎng)獲悉，根據(jù)近期檢驗(yàn)檢疫情況，已有122家企業(yè)出現(xiàn)不良記錄，達(dá)到《進(jìn)口食品不良記錄管理實(shí)施細(xì)則》規(guī)定的列入《進(jìn)口食品化妝品安全風(fēng)險(xiǎn)預(yù)警通告》的條件，其中進(jìn)口商46家、境外生產(chǎn)企業(yè)36家、境外出口商40家。為保障進(jìn)口食品安全，進(jìn)一步落實(shí)進(jìn)口食品企業(yè)主體責(zé)任，質(zhì)檢總局決定對(duì)上述122家企業(yè)采取加嚴(yán)監(jiān)管措施，這些企業(yè)在再次進(jìn)口相關(guān)產(chǎn)品時(shí)，應(yīng)按要求提供相應(yīng)檢測(cè)報(bào)告或合格證明材料。被列入《進(jìn)口食品化妝品安全風(fēng)險(xiǎn)預(yù)警通告》的企業(yè)要及時(shí)進(jìn)行整改，提高進(jìn)口食品質(zhì)量，待滿(mǎn)足《細(xì)則》規(guī)定的“解除風(fēng)險(xiǎn)預(yù)警條件”后，可按規(guī)定從名單中撤除。

第二屆“中國(guó)追溯傳遞中國(guó)誠(chéng)信”網(wǎng)絡(luò)火炬?zhèn)鬟f活動(dòng)舉辦

6月28日，第二屆“中國(guó)追溯傳遞中國(guó)誠(chéng)信”網(wǎng)絡(luò)火炬?zhèn)鬟f活動(dòng)在北京舉辦。該活動(dòng)由中國(guó)檢驗(yàn)檢疫學(xué)會(huì)、國(guó)家防偽工程技術(shù)研究中心、中國(guó)消費(fèi)品質(zhì)量安全促進(jìn)會(huì)等主辦。活動(dòng)中，“中國(guó)追溯.com”正式推出“中國(guó)追溯誠(chéng)信商城”線上平臺(tái)，該平臺(tái)上售賣(mài)的產(chǎn)品均貼有“中國(guó)追溯.com”追溯防偽憑證，消費(fèi)者可以據(jù)此及時(shí)便捷地了解到所購(gòu)買(mǎi)產(chǎn)品的追溯信息。

質(zhì)檢總局總檢驗(yàn)師張際文指出，在全方位強(qiáng)化質(zhì)量安全生產(chǎn)，全過(guò)程保障產(chǎn)品質(zhì)量的各項(xiàng)措施中，追溯技術(shù)發(fā)揮著獨(dú)特的作用。要正確認(rèn)識(shí)追溯技術(shù)，進(jìn)一步加強(qiáng)產(chǎn)品追溯體系的建設(shè)，充分發(fā)揮學(xué)會(huì)的平臺(tái)和紐帶作用，為我國(guó)產(chǎn)品追溯體系建設(shè)作出應(yīng)有貢獻(xiàn)。