根據(jù)歐盟法規(guī)（EC）178/2002的規(guī)定，在歐盟國(guó)家建立了食品安全通報(bào)體系。為幫助中國(guó)企業(yè)了解進(jìn)入歐盟的產(chǎn)品不安全事件，我們將及時(shí)刊發(fā)涉及中國(guó)產(chǎn)品出口的預(yù)警信息。本欄目信息選自歐盟官方網(wǎng)站（），由青島中安信食品安全技術(shù)有限公司提供中文翻譯。了解信息詳情，請(qǐng)撥打業(yè)務(wù)咨詢電話：0532-85718995，電子信箱：market@ansense.com。

    請(qǐng)尊重版權(quán)，未經(jīng)許可，不得轉(zhuǎn)載。

——編者

2011年第3周歐盟食品和飼料快速通報(bào)信息（01.17-01.23）

    翻譯： 舒冠成李曉菲                       青島中安信食品安全技術(shù)有限公司

    特別提示：

   一、自2008年第1周起，“歐盟食品和飼料快速通報(bào)系統(tǒng)”除保留原有的“警告通報(bào)”和“信息通報(bào)”外，新增加了“禁止入境產(chǎn)品通報(bào)”。

   二、自2007年第15周起，“歐盟食品和飼料快速通報(bào)系統(tǒng)發(fā)布的警告及信息通報(bào)”新增加了兩個(gè)欄目分別是：“監(jiān)控類型（Type ofControl）”和“情況（Status）”。

    1.“監(jiān)控類型”主要分以下幾類：

    （1）“邊境監(jiān)控－拒絕入境（Border Control-ImportRejected）”，即當(dāng)進(jìn)口貨物被拒絕入境時(shí)，將其控制在歐盟（及歐洲經(jīng)濟(jì)區(qū)）外的邊防站；

    （2）“邊境監(jiān)控－篩選抽樣（Border Control-ScreeningSample）”，即通過對(duì)邊防站樣品的分析而發(fā)出通報(bào)，但該類產(chǎn)品已經(jīng)進(jìn)入歐盟市場(chǎng)；

    （3）“市場(chǎng)監(jiān)控（MarketControl）”，即在歐盟（及歐洲經(jīng)濟(jì)區(qū)）內(nèi)部市場(chǎng)上的官方控制；

    （4）“企業(yè)自檢（CompanyOwn-check）”，即根據(jù)某一企業(yè)向主管當(dāng)局通報(bào)的自檢結(jié)果而發(fā)出通報(bào)；

    （5）“消費(fèi)者投訴（ConsumerComplaint）”，即根據(jù)消費(fèi)者向主管當(dāng)局提出的控訴及被歸入該類的食品中毒事件報(bào)告而發(fā)出通報(bào)。

    2.“情況”一欄包含兩層含義，即“銷售情況（DistributionStatus）”和“采取的措施（Action Taken）”。

   （1）“銷售情況”，即在通報(bào)發(fā)布時(shí)，市場(chǎng)上產(chǎn)品的可能的銷售情況。此處的“市場(chǎng)”是指地理學(xué)意義上的“歐盟內(nèi)部市場(chǎng)”，即并不意味著該產(chǎn)品已經(jīng)上市銷售，而通常情況下該產(chǎn)品尚未上市；

   （2）“采取的措施”，即在通報(bào)發(fā)布時(shí)，通報(bào)國(guó)已經(jīng)采取的措施；如果在預(yù)警通報(bào)中沒有采取措施，則通常表示該產(chǎn)品尚未在通報(bào)國(guó)的市場(chǎng)上出現(xiàn)，但可能已經(jīng)在歐盟其他成員國(guó)的市場(chǎng)上出現(xiàn)。